Revisión de Ered Mithrin. Héroes y Campaña

Dieter Van Hertz Blog Hits: 829

Hola a todos y todas. Me llamo Javier (Dieter) y seguimos realizando la comparación de las expansiones revisadas con las originales.

En este artículo listaremos todos los cambios que he detectado entre la expansión original y la revisada. Tanto de la expansión de Héroes como la de Campaña. Para esta revisión no he tenido en cuenta los cambios en el texto de ambientación, como siempre, ni tampoco algún cambio en los signos de puntuación que he visto. También he pasado por alto los cambios que he visto que no merecen ni un comentario. Por ejemplo el cambio de consulta las reglas con consulta la guía de campaña.

Como siempre, en las imágenes, la carta que veáis a la izquierda o arriba es la carta revisada, y la de la derecha o abajo es la carta original de mi colección.

Como resumen, si buscas las erratas graves, deberías revisar a Canijo, nada más. Vamos al lío:

Nombre	Número		Estado	Observaciones
Radagast	H008	Ver	Nueva Versión	Tenemos el texto actualizado de Radagast. Así, podríamos jugar Aliados de coste cero de cualquier esfera, que con el texto anterior y las reglas no podrías.
Reforjada	H052	Ver	Nueva Versión	El cambio de reglas que más ha dolido a muchos jugadores. El texto correcto es el texto de la edición revisada, así que no podéis reforjar un Claro de Hombres del Bosque.
Sendero de Hombres del Bosque	H064	Ver	Nueva Versión	Este texto corrige una errata de la versión original. Esta carta pone el número de puntos de misión a uno, no lo reduce en uno.
Vara de Radagast	H072	Ver	Texto Equivalente	El texto es el mismo y he estad a punto de ignorar este cambio, pero me ha llamado la atención que han cambiado el infinitivo original que estaba en muchas cartas al tiempo verbal de las acciones. En cualquier caso no veo cambios a nivel de reglas.
El Cruce del Vado	C003	Ver	Texto Equivalente	Como la anterior, he estado a punto de dejar este cambio como sinónimo, pero teniendo en cuenta el lenguaje de las cartas, me ha llamado la atención que cambien etapa por misión.
Iconos de las cartas de misión de Recorrido por Rhovanion	C50-C54	Ver	Nueva Versión	Los iconos de conjuntos de Encuentro de estas cartas de misión en la reimpresión son los correctos. Estaban erróneos en la versión original.
Canijo	C056	Ver	Errata	La errata del ciclo. Si sigues el texto tal y como está en la versión revisada, es imposible que te pases la misión, ya que no puedes dañar al Troll. Creo que es evidente que el texto correcto es la versión original. Tenlo en cuenta cuando juegues.
Registrando las Ruinas	C087	Ver	Texto Equivalente	La diferencia entre las versiones es que no te dice explícitamente que barajes el mazo de Encuentros. Parece que aquí usan la regla que si no se pone dónde se añade al mazo, se debe barajar. Lo único que noto es que este cambio no lo han hecho para todas las cartas, y en muchas sigue diciéndote que barajes.
Espectro Maligno	C095	Ver	Texto Equivalente	Personalmente me gusta más el texto de la versión original, pero son totalmente equivalentes.
Sombras Terribles	C102	Ver	Texto Equivalente	Uso del tú en lugar del jugador defensor.
Suplicante de Dagnir	C112	Ver	Cambio de Título	Me ha sorprendido este cambio. Han cambiado el título de la carta. Para mí esto es otra prueba de que han vuelto a traducir el texto en inglés de alguna manera.
Minas de Gundabad	C114	Ver	Texto Equivalente	Uso del tú en lugar del jugador defensor.
El Asalto de los Trasgos	C122	Ver	Nueva Versión	En la reedición han corregido el error del nombre de la aventura que estaba impresa en esta carta objetivo.
La Defensa de los Héroes	C123	Ver	Nueva Versión	En la reedición han corregido el error del nombre de la aventura que estaba impresa en esta carta objetivo.
Hombre Lobo	C149	Ver	Texto Equivalente	Han añadido en la sombra el texto «personaje» cuando está implícito.
Araña Gigante	C150	Ver	Texto Equivalente	Han añadido en la sombra el texto «personaje» cuando está implícito.